Flaggendesign: Sophia Pompéry, https://www.kunstverein-amrum.de
(English version below)
Graffiti meiner Tochter Caterina, als sie 19 Jahre alt war.
Wovon ich träume 1):
Der Übergang von Kohle, Öl und Gas zu Erneuerbaren Energien muss einen Wechsel zu einem globalen Teamgeist 2) herbeiführen, ähnlich wie im Sport oder gemäß dem Song "Anything you can do, I can do better" aus dem Musical "Annie get your Gun". - Es ist ein Traum, aber leider nicht Realität! Passt auf, was gerade passiert ...
... Solange Mose seinen Arm hochhielt, waren die Israeliten im Vorteil. Doch immer, wenn er seinen Arm sinken ließ, gewannen die Amalekiter die Oberhand. Als nun Moses Arme schwer wurden, suchten Aaron und Hur ihm einen Stein, auf den er sich setzen konnte. Dann stützten sie seine Arme - der eine den linken und der andere den rechten ... 3)
... Kurz vor Tagesanbruch blickte der HERR aus der Wolken- und Feuersäule auf das ägyptische Heer hinab und stiftete Verwirrung in ihren Reihen. Er ließ die Räder ihrer Streitwagen abspringen, so dass sie nur mühsam vorankamen. »Der HERR steht auf der Seite der Israeliten«, riefen die Ägypter, »er kämpft gegen uns! Kehrt um! Flieht!« ... 4)
Bitte kopieren! - Please copy!
1) Das Träumen empfehlen auch andere, z. B.: Stephan Grünewald, "Wir sollten wieder träumen" https://www.wolfscience.org/post/interview-mit-dem-psychologen-stephan-gr%C3%BCnewald-wir-sollten-wieder-tr%C3%A4umen
2) http://www.belili.org/marija/marler_article_02.html
Die Thesen Marija Gimbutas unterscheiden sich deutlich z. B. von denen des Leitartikels "Na endlich, sie kommen!" der Wochenzeitschrift "Die Zeit", Ausgabe 26/2016 vom 16.06.2016: Marija Gimbuta beschreibt "die Zivilisation des alten Europa" als "balanced, egalitarian, matrilineal societies with no indication of domination of one sex over the other". In Abgrenzung zum "Egalitarismus" bedeutet "egalitarian" hier eine ranggleiche unter Beachtung der biologischen Unterschiede von gegenseitiger Achtung getragene gesellschaftliche Rolle der Geschlechter. (Das funktioniert auch ohne weibliche Führungskräfte in Spitzenpositionen)
3) 2. Buch Mose, Kapitel 17, Vers 11 und 12
4) 2. Buch Mose, Kapitel14, Vers 24 und 25
What I dream:
The change from coal, oil and natural gas to renewables must initiate a change to a cheering and fair global technological race, a kind of global team spirit like those which is common in sports, or which is expressed with the song "Anything you can do, I can do better" from the Musical "Annie get your Gun". - It's a dream, but unfortunately not reality! Watch out, what's going on ...
Exodus 17:11
Now while Moses' hand was lifted up, Israel was the stronger: but when he let his hand go down, Amalek became the stronger.
Exodus 17:12
But Moses' hands became tired; so they put a stone under him and he took his seat on it, Aaron and Hur supporting his hands, one on one side and one on the other; ...
Exodus 14:24
And in the morning watch, the Lord, looking out on the armies of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, sent trouble on the army of the Egyptians;
Exodus 14:25
And made the wheels of their war-carriages stiff, so that they had hard work driving them: so the Egyptians said, Let us go in flight from before the face of Israel, for the Lord is fighting for them against the Egyptians.